Space-based data centers face significant technical hurdles despite growing industry interest, according to Voyager Technologies CEO Dylan Taylor.