Scrapping free parking in a Southampton suburb is “killing the community spirit” and putting businesses at risk of closure, councillors have been told.