The class of 2002 came up together. Now they’re navigating expectations, rivalries and the challenge of defining themselves beyond their age group.