Labour grandee Lord Peter Mandelson is expected to be confirmed as the UK’s new ambassador to the US, reports have suggested.