Experts say sexual intimacy during times of physical discomfort can assist with pain relief, but only if you focus on the right moves.