A new 12-year study finds that balance, strength, and flexibility may be better longevity predictors than you think—and one simple test may help you assess it right at home.