In these games, companions are not just passive accessories, but fully fleshed-out characters that make the world feel richer and more immersive.