Celine Song's film wants to be a witty champagne romance and a cynical look at dating culture, but doesn't manage either ...