The U.K. bank has been fined for lapses in dealings with risky customers, including a client tied to one of Britain’s biggest money-laundering cases.

Federal prosecutors have unsealed a sweeping indictment against five individuals, including current and former Louisiana law enforcement officers, accused of orchestrating a years-long scheme to exploit the U.