Ncuti Gatwa is a man of many faces. One of a handful of breakout stars from Netflix’s “Sex Education” — who also count “White ...