Federal prosecutors in Massachusetts said Tuesday that seven Chinese nationals are facing charges in an alleged marijuana grow operation that spanned multiple states and yielded millions of dollars.