Brands often bring an advertising mindset to platforms that reward creator-style storytelling, speed and authenticity.