A word born from Black empowerment movements has become emblematic of Conservatives' strategy to distance themselves from the ruling left.