"Task" is catching audiences' attention as The finale of the Brad Ingelsby-created drama series gathered nearly 4 million viewers in the U.S.