For many who don’t know about Billy Joel’s dramatic early days, a new documentary is ready to fill in the blanks. The first part of “Billy Joel: And So It Goes,” premiered at Tribeca Festival in New ...