The owners of Boycott Bar and Short Leash Hot Dogs teamed up to open Phoenix's first women-focused sports bar. What to expect at Title 9 Sports Grill.