Katharine Hepburn’s bold nature led to a lasting friendship with Peter O’Toole, even after meeting him while he was peeing in a sink.