The acclaimed family dramedy, which became the first Thai feature to be shortlisted for an Oscar, will be adapted for U.S.