Netflix’s new series, How to Kill Your Family, is based on Bella Mackie’s 2021 bestselling novel of the same title.