The august scholar has two Pulitzer Prizes and a National Humanities Medal. In “The Stained Glass Window,” he seeks to explain “macro-history as family history.” ...