KYOTO—When the phone call came at 5:30 p.m. on Oct. 8, Susumu Kitagawa thought it was just another annoying telemarketer ...