Twenty-five years after he left “S.N.L.,” he is still finding new audiences, most recently with a new CBS sitcom and a role in the DC Comics universe.