Ohio's anti-DEI bill sparks controversy among higher-education lobbyists; colleges and universities have remained silent.