Ukraine's President Volodymyr Zelensky has signed a bill that critics say weakens the independence of the country's anti-corruption bodies, sparking protests and drawing international criticism.