In the mockumentary “The Moment,” Charli XCX showcases her creative vision while critiquing the power structures of the music industry.