Racing’s first NASCAR console title promises authentic handling, smarter AI, and a new era for stock-car gaming.