Jeff Buckley's exquisite song, "Lover, You Should’ve Come Over," has reached the Billboard Hot 100 nearly three decades after his tragic death.