Jennifer Aniston’s 57th birthday was “even more meaningful” because she enjoyed a low-key celebration with boyfriend Jim ...