A teacher who was repeatedly told she was fine by healthcare professionals says she has “lost all faith in the NHS” following a rare cancer diagnosis.