The lawsuit says the documentary included statements that NBC Universal knew were false or intended to defame Diddy.