Coach Quenneville’s Florida resignation came in the wake of a report detailing the mishandling of a sexual assault investigation while he was with the Blackhawks.