Yellowjackets star and longtime queer icon Melanie Lynskey will join the second season of Poker Face, along with a slew of heavy-hitting guest stars, according to a new report in ...