A family-run clothing company has announced it will permanently shut its doors after trading in Leicestershire for 115 years.