A Delaware judge dismissed a lawsuit after buyers claimed Dodge advertised the Hellcat Durango as a limited-edition car, then continued production.