Cheese and paneer are both beneficial for diabetics. But here is why their forms, varieties, and safe consumption matter.