Private market investments, once exclusive to the ultra-wealthy and institutions, have become more accessible to individual investors, thanks to regulatory changes and new investment structures.