Immigrant advocates demand safe spaces for care, but hospitals say it's impossible for them to police federal agents.