New statistics suggest Canadian border officers are playing an increasing role in combating the gangs that have spread fear in cities with large South Asian populations.