The Sun-Times has documented four unmarked cars carrying federal officers without required plates, offering another way to shield their identities. Federal officials say they’re meeting regulations.