Before the Hellcat, General Motors and Lotus unleashed a super-sedan that truly democratized horsepower to the people.