Tom Barrack, a top U.S. diplomat and longtime friend of President Trump, networked and socialized with Epstein for years, CBS News found.