After 30 years, one of the world’s best-known luxury hotel brands has opened its first resort at home. And it’s a bit ...