In a surprising twist on the saturation playbook, Trader Joe’s recently opened a second store in Sherman Oaks, right across ...