Teddy Swims and his band brought a ferocious set to Raleigh’s Red Hat Amphitheater for a sold out show on his “I’ve Tried ...