The U.S. Justice Department said Delta accepted federal relief money during the pandemic but failed to impose required compensation caps on executives.