After her first independent release on record label Kesha Records, the pop star led a Music City crowd through a two-hour set that celebrated her sonic independence.