If Galway is on your bucket list, you could book a room at a guesthouse for €340. Or, for half the price, you could book a ...