The avian flu keeps coming back, leading to millions of lost hens, egg shortages and volatile prices at the grocery store.