South Korean police has questioned the chief of the presidential security service as the two agencies clashed over attempts to detain impeached President Yoon Suk Yeol.