The latest sign of trouble in the U.S. housing market: A pickup in home purchase agreements falling through before they’re finalized. Some 6% of pending contracts to buy a home were canceled in May, ...